Konsept og performance: François Chaignaud et Marie-Pierre Brébant
Basert på: Hildegard von Bingen’s musical works(1098-1179)
Musikalsk tilpasning: Marie-Pierre Brébant
Scenografi: Arthur Hoffner
Lysdesign: Philippe Gladieux, Anthony Merlaud
Lyddesign, konsept og installering: Christophe Hauser
Kunstnerisk samarbeid: Sarah Chaumette
Kostymer: Cédrick Debeuf, Loïs Heckendorn
Tatoveringer: Creation Loïs Heckendorn I Print Micka Arasco
Teknisk leder: Anthony Merlaud / François Boulet
Latin prosodi: Angela Cossu
Administrasjon/produksjon: Barbara Coffy-Yarsel, Chloé Schmidt, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Formidling: Sarah de Ganck/ART HAPPENS
PRODUKSJON — VLOVAJOB PRU
Vlovajob Pru er støttet av Ministère de la Culture(DRAC Auvergne-Rhône-Alpes). Cecilia Bengolea og François Chaignaud er tilknyttede kunstnere til Bonlieu Scène nationale Annecy.
CO-PRODUKSJON
Bonlieu Scène nationale Annecy, France– Kunstenfestivaldesarts, Brussels, Belgium – PACT Zollverein, Essen, Germany — centre chorégraphique national de Caen en Normandie, direction Alban RICHARD / Accueil-Studio / Ministère de la Culture – BIT Teatergarasjen Bergen, Norway – Arsenal/Cité musicale, Metz, France – CN D Centre national de la danse, France – MC93 Maison de la Culture Seine-Saint-Denis, Bobigny, France — Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon, France — La Bâtie, Festival de Genève, Switzerland — TANDEM, Scène nationale, Arras-Douai, France — Festival Musica Strasbourg, France
Med hjelp fra
Villa Noailles, Hyères, France – CN D Centre national de la danse(residency), Pantin, France – BoCA(Biennale of Contemporary Art), Porto, Portugal — La Métive lieu international de résidence de création artistique(residency), Moutier d’Ahun, France – FRAC Franche-Comté, Besançon(residency), France—les Subsistances, Lyon(residency)
Spesiell takk til:
Lucie Jolivet, Lyubomyr Shevchuk, Catherine Schroeder, Léo Henry, Eugénie de Mey, Patricia Allio